sod

sod
I [sɒd]
nome pop. (person) stronzo m. (-a); (annoying task) rottura f.

you lucky sod! — che rottinculo!

II [sɒd]
verbo transitivo (pass., p.pass. -dd-) mandare affanculo
III [sɒd]
nome (turf) zolla f. erbosa, piota f.
* * *
I [sɒd] n
(liter: of earth) zolla erbosa
II [sɒd] n Brit
fam! stronzo (-a) fam!

you lazy sod! — pezzo di sfaticato!

poor sod! — povero diavolo!

* * *
sod (1) /sɒd/
n.
1 zolla erbosa; piota
2 [u] tappeto erboso
● (fig.) to be under the sod, essere nella tomba; esser morto e sepolto □ sod cabin, capanna di zolle di terra □ sod house, capanna di zolle e sterpi.
sod (2) /sɒd/
n. (slang volg.)
1 fottuto, fottutaccio, stronzo, rompicazzo (volg.); bastardo; scocciatore
2 seccatura; scocciatura; rottura (pop.)
3 (scherz.) tipo; tale; tizio
● (iron. ingl.) Sod's law, legge per cui se è probabile che qualcosa vada storto, andrà sicuramente storto; la legge di Murphy; la solita sfiga (pop.) □ a poor sod, un poveraccio; un disgraziato □ I don't care (o I don't give) a sod, non me ne frega niente (pop.).
(to) sod (1) /sɒd/
v. t.
ricoprire (il terreno) con zolle erbose; piotare.
(to) sod (2) /sɒd/
v. t.
(volg.) mandare al diavolo; mandare (q.) affanculo (volg.): Sod the TV set!, al diavolo il televisore!
● Sod it!, cacchio!; merda! (volg.) □ to sod off, andare affanculo, cavarsi dal cazzo (volg.): Sod off!, vaffanculo!
* * *
I [sɒd]
nome pop. (person) stronzo m. (-a); (annoying task) rottura f.

you lucky sod! — che rottinculo!

II [sɒd]
verbo transitivo (pass., p.pass. -dd-) mandare affanculo
III [sɒd]
nome (turf) zolla f. erbosa, piota f.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
,


Look at other dictionaries:

  • Sod — or turf is grass and the part of the soil beneath it held together by the roots, or a piece of this material.The term sod may be used to mean turf grown and cut specifically for the establishment of lawns. However, in British English such… …   Wikipedia

  • şod — ŞOD, ŞOÁDĂ, şozi, şoade, adj. (reg.) Curios, ciudat; bizar. ♦ Nostim, hazliu. – Din magh. sod. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98  ŞOD adj. v. amuzant, bizar, ciudat, comic, curios, excentric, extravagant, fan tasmagoric,… …   Dicționar Român

  • sod — Ⅰ. sod [1] ► NOUN 1) grass covered ground; turf. 2) a piece of turf. ● under the sod Cf. ↑under the sod ORIGIN Dutch or Low German sode. Ⅱ …   English terms dictionary

  • sod — sod1 [säd] vt., vi. obs. pt. of SEETHE sod2 [säd] n. [ME, prob. < MDu or MLowG sode, akin to OFris sada, satha] 1. a surface layer of earth containing grass plants with their matted roots; turf; sward 2. a piece of this layer vt …   English World dictionary

  • Sod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOD, sigle composé des trois lettres S, O et D, peut faire référence à : SuperOxyde Dismutase, une enzyme, Stormtroopers of Death, un groupe de… …   Wikipédia en Français

  • Sod — Sod, n. [Akin to LG. sode, D. zode, OD. sode, soode, OFries. satha, and E. seethe. So named from its sodden state in wet weather. See {Seethe}.] That stratum of the surface of the soil which is filled with the roots of grass, or any portion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sod — Sod, v. t. [imp. & p. p. {Sodden}; p. pr. & vb. n. {Sodding}.] To cover with sod; to turf. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOD — steht für: Segregation of Duties, siehe Funktionstrennung Service on Demand Sicherheit und Ordnungsdienst, uniformierte Streifen der DB Sicherheit Small Outline Diode (Band) Small Outline Diode, eine Chipgehäuse Form für SMD Dioden, siehe Surface …   Deutsch Wikipedia

  • SOD — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas SOD pueden hacer referencia a: Sistema Operativo Distribuido, forma de Computación Distribuida. S.O.D., un grupo de crossover thrash. Superóxido dismutasa, una enzima relacionada con la tensión oxidativa.… …   Wikipedia Español

  • Sod — 〈m. 1; veraltet〉 I 〈unz.〉 1. das Sieden, Aufwallen 2. Sodbrennen II 〈zählb.〉 Brühe [<mhd. sot, sote, sode; → sieden] * * * SOD: Abk. für ↑ …   Universal-Lexikon

  • sod|dy — «SOD ee», adjective, di|er, di|est, noun, plural dies. –adj. of or like sod; made of sods. –n. a house made of sods: »Later, settlers often improved their soddies by whitewashing the walls and hauling in lumber for doors and ceilings (Charlton… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”